Apologies for the late reply. I believe he compatibility with Rest will be in the next major release of Patch for Windows Servers. That being said, our credentials are encrypted using user profile therefore I don't believe it's possible to manipulate credentials through a PowerShell script in the current version.
I would highly recommend submitting a feature request, you can access the site from the console UI. Help > Submit a feature request.